-
1 таможенная фактура
таможенная фактура
Документ, требуемый таможенными органами импортирующей страны, в котором экспортер указывает фактурную или иную цену (например, цену продажи, цену на идентичный товар) и расходы на фрахт, страхование, упаковку и т.д., условия поставки и платежа в целях определения в импортирующей стране таможенной стоимости товаров, отправленных в эту страну (ЕЭК ООН/ФАЛ)]
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs invoice
Document required by the Customs in an importing country in which an exporter states the invoice or other price (e.g. selling price, price of identical goods), and specifies costs for freight, insurance and packing, etc., terms of delivery and payment, for the purpose of determining the Customs value in the importing country of goods consigned to that country (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2255]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная фактура
-
2 таможенная фактура
Русско-английский военно-политический словарь > таможенная фактура
-
3 таможенная фактура
кеден фактурасы (коммерциялық фактураға тіркелетін, импортшы елдің кедендік өкіметіне тапсырылатын арнаулы шот) -
4 таможенная фактура
1) Economy: customs invoice2) Business: clearance invoiceУниверсальный русско-английский словарь > таможенная фактура
-
5 таможенная фактура
adjlaw. Zollfaktur, Zollrechnung -
6 таможенная фактура
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенная фактура
-
7 таможенная фактура
-
8 таможенная фактура
-
9 таможенная фактура
tullilasku -
10 фактура
- консульская фактура - экспортная фактураориентировочная/предварительная/примерная фактура — fattura provvisoria/proforma
- выписать фактуруРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > фактура
-
11 фактура таможенная
-
12 счет фактура
1. invoice2. invoices -
13 предварительная фактура
1. pro forma invoice2. proforma invoiceРусско-английский большой базовый словарь > предварительная фактура
-
14 invoice
счет-фактура (платежный документ). Оформляется, как правило, посредством заполнения стандартной формы и выдается продавцом покупателю для расчетов по отдельным операциям.Содержит обычно следующие данные: имя и адрес покупателя; наименование товара и его цену; пункт, в который товар был доставлен или отгружен; дату совершения операции (сделки); условия продажи. Некоторые счета-фактуры, особенно оформляемые при международных сделках, содержат гораздо более подробную информацию, в том числе указание валюты, в которой должны производиться расчеты, условия отгрузки, описание маркировки на товаре или его упаковке (таре) и другие данные в соответствии с требованиями правительственных и (или) таможенных органов. В международной торговле различается несколько разновидностей счетов-фактур. Коммерческая фактура (commercial invoice оформляется продавцом по его стандартной форме и выдается покупателю. Предварительный, или временный, счет (preliminary or provisional invoice) выдается в случае, когда окончательные детали сделки к моменту отгрузки неизвестны либо если ее условия предусматривают возможный отказ покупателя от товара. Окончательный счет (final invoice)оформляется для уточнения размеров расчета по сделке и выдается в случаях, когда ранее оформлялись предварительные счета. Счет-меморандум (memorandum invoice) - платежный документ в краткой форме (допускается оформление и в письменном виде), не рассматриваемый продавцом в качестве официального. Используется в указанном качестве покупателем. Таможенная фактура (customs invoice) -специальный счет, прилагаемый к коммерческой фактуре и вручаемый таможенным властям страны-импортера. Заполняется по установленной стандартной форме. Содержит некоторые данные в дополнение к коммерческой фактуре. Консульская фактура (consular invoice)-особая форма таможенной фактуры. Оформляется в случае, когда требуется специальное подтверждение (легализация) страны-импортера на предмет соответствия импортному лицензированию, для упрощения таможенных процедур либо в целях сбора средств на содержание местных консульств. Невыполнение требования о выдаче импортером легализованных консульских фактур в странах, где это принято, может повлечь за собой осложнения при таможенной очистке товаров либо крупный штраф на импортера. Требования об оформлении консульских фактур чаще всего предъявляются в странах Латинской Америки.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > invoice
-
15 customs valuation
таможенная оценка.Определение таможней стоимости ввозимых товаров для последующего обложения их пошлиной. Обычно для проведения таможенной оценки достаточно располагать сведениями о закупочной цене товара, подтверждением которой служит счет-фактура поставщика. При отсутствии или сомнениях в его достоверности для определения стоимости товара таможенные власти используют экспертную оценку, определяют конечную стоимость через предварительную оценку товарных компонентов и стоимость производственных процессов, сопоставляют с аналогичными товарами, производимыми в той же стране, и другие методы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs valuation
-
16 таможенный
прил.- таможенная очистка - таможенные суды - таможенный тарифупрощение таможенной процедуры — easement (facilitation, simplification) of customs formalities (procedure)
См. также в других словарях:
ТАМОЖЕННАЯ ФАКТУРА — специальный счет, прилагаемый к коммерческой фактуре и вручаемый таможенным властям страны импортера. Заполняется по установленной стандартной форме. Содержит некоторые данные в дополнение к коммерческой фактуре … Юридический словарь
таможенная фактура — Документ, требуемый таможенными органами импортирующей страны, в котором экспортер указывает фактурную или иную цену (например, цену продажи, цену на идентичный товар) и расходы на фрахт, страхование, упаковку и т.д., условия поставки и платежа в … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННАЯ ФАКТУРА — специальный счет, прилагаемый к коммерческой фактуре и вручаемый таможенным властям страны импортера. Заполняется по установленной стандартной форме. Содержит некоторые данные в дополнение к коммерческой фактуре … Энциклопедический словарь экономики и права
таможенная фактура — специальный счет, прилагаемый к коммерческой фактуре и вручаемый таможенным властям страны импортера. Заполняется по установленной стандартной форме. Содержит некоторые данные в дополнение к коммерческой фактуре … Большой юридический словарь
ФАКТУРА ТАМОЖЕННАЯ — ТАМОЖЕННАЯ ФАКТУРА … Юридическая энциклопедия
ФАКТУРА ТАМОЖЕННАЯ — (см. ТАМОЖЕННАЯ ФАКТУРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Фактура в торговом праве — термин торгового права, означающий, собственно, то же, что и счет. Под счетом разумеют означение количества, рода и цены отпускаемого товара, а также комиссии (вознаграждение комиссионера), куртажа и проч. В тех случаях, когда товар отправляется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фактура, термин торгового права — означающий, собственно, то же, что и счет. Под счетом разумеют означение количества, рода и цены отпускаемого товара, а также комиссии (вознаграждение комиссионера), куртажа и проч. В тех случаях, когда товар отправляется в какой либо пункт вне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЧЕТ-ФАКТУРА — счет, выписываемый продавцом на имя покупателя и удостоверяющий фактическую поставку товара или услуг и их стоимость. Выписывается после окончательной приемки товара покупателем. Содержит детали сделки по продаже, включая объем (количество… … Большой бухгалтерский словарь
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Таможенное оформление — (таможенная очистка, декларирование груза) выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу товаров и транспортных средств, а также в случае смены таможенного режима. Таможенное оформление… … Википедия